Tidligere i Hannibal...
Jeg giver mit liv til døden.
Og nu har Døden fulgt dig hjem.
Jeg tror ikke, jeg vil tage kemoterapi.
- Har jeg noget at skulle have sagt? - Nej.
Jeg bruger meget tid på dette maleri, Will. Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
- Hvad var dødsårsagen til betjentens død? - Kugler.
- Og ved Will Grahams ofre? - Lemlæstelse.
Der er helt klart to forskellige mordere og to forskellige sager.
Will påstår, der er en anden, der har begået de mord, han er anklaget for.
- Han sagde, den person var dig. - Måske havde han delvis ret.
Vikl snoren omkring. Fire, fem, seks gange.
Stik enden igennem løkkerne..
Stram til. Og... Ret til.
Det kaldes en blodknude.
Din far lærte dig at jage.
- Jeg vil lære dig, hvordan du fisker. - Det er vel det samme, ikke?
Den ene forfølger du, den anden hvad? Den ene fanger du, -
- den anden skyder du. - Hvad er det, du prøver at fange?
- Den, der fangede dig. - Den person, der slap væk.
Fang en fisk en gang, -
- og hvis den hopper af, vil den være langt sværere at fange næste gang.
Alle tror, du lyver, omkring den ene, der slap væk.
Det er derfor, jeg er nødt til at fange ham.
Det sidste, før du kaster en line. Giv maddingen på krogen et navn, -
- efter en, du holdt af. - For at sige farvel?
Hvis den person du nævner, holdt af dig, -
- vil du fange fisken, hvis du er overtroisk.
Hvad kaldte du den?
Abigail.
Du havde ret. Morderen var med i maleriet.
Præcis, hvor du sagde, han ville være. Hans navn var James Gray.
Vi fandt hans køretøj udenfor gården.
Der var nok DNA i bunden af hans bil, til at vi er sikre på -
- Han er Maleren. - I har ligeså meget på ham, som på mig.
- Jeg er glad for, du sagde det. - Hvem syede ham ind i maleriet?
Det ved vi ikke. Han kan have haft en partner.
En anden morder. Måske havde de en selvmords pagt.
Der var ingen partner.
Denne kunstner arbejdede alene, indtil han blev syet ind i sit eget billede.
- Ingen tegn på kamp. - Nej.
Så, den anden morder, hvem det end er, -
- forstod Maleren så godt, -
- at ikke nok med, at han fandt maleriet, men så godt, at han kunne overbevise ham -
- til at være en del af det. - Har du en ide om, hvem det kan være?
- Ja. - Lad være med at sige, "Hannibal Lecter."
- Jeg siger Hannibal Lecter. - Er du ikke færdig med det?
Jeg beder dig ikke om at tro noget, du ikke kan bevise. Jeg beder dig bare bevise det.
- Hannibal Lecter har intet motiv, - Det har du helt ret i.
Han har intet mærkbart motiv, andet end -
- hans egen morskab og nysgerrighed. - Det er svært at bevise.
Der vil være en meget smart detalje at finde på James Gray.
Han ville ikke være i stand til at kunne modstå det. Sikkert noget -
- der blev overset. Noget skjult.
Jeg vil se efter smarte detaljer.
Men jeg leder ikke efter Hannibal.
Så længe, du bare leder.
Du leder derude. Jeg leder herinde.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Jeg giver dig samme tilbud, jeg gav Beverly Katz.
Jeg ved, du ved, hvad det er.
Du har optaget vores samtaler.
Eller forestiller vi os, at du ikke gjorde?
Hvilket "det" er det, du tilbyder i stedet -
- for mit "dette"? - Jeg er et ret sikkert samtaleemnet -
- i psykiatriske cirkler.
Jeg delte min diagnose af dig, i vidnestolen.
Dine personlige lidelser, neuroser... Alle forfalskninger.
Selv hvis de var sande, ville jeg stadig være en psykopat -
- af en vis interesse. Og en ret så manipulerende en af slagsen.
Fattig, forvirret, en såret fugl, -
- for Agent Crawford og doktorerne Lecter og Bloom.
Og for mig? Jeg får psykopatens triumvirat. Charme, -
- fokus, og nådesløs.
Charmen kan selvfølgelig diskuteres.
Så. Enten er jeg en psykopat, eller jeg lider af vrangforestillinger.
Eller, jeg har ret med Hannibal Lecter. Er du ikke nysgerrig efter -
- hvilken det er? - Vil du lade mig teste dig?
Jeg vil tage alle prøver.
Du vil være det første og det sidste ord i sindet -
- på Will Graham. Gud, du kunne spise ude på det, i flere år.
- Hvad med doktor Lecter? - Burde du ikke være -
- min eneste psykiater, doktor Chilton?
- Idealistisk set. - Nå, men for "det", i stedet for "dette".
Diskuter ikke mig eller min terapi med Hannibal Lecter.
Fortæl ham, du har besluttet, jeg ikke længere -
- er en del af hans affære.
Jeg er nu under din eksklusive behandling.
Lazarus havde det godt.
Min sociale kreds omfatter ikke en ven, -
- der har magt over døden.
Jeg formoder, jeg burde have indlemmet mig i Facebook, -
- da jeg stadig havde en chance.
Jeg skulle aldrig have ladet Jack overtale mig til at tage kemo.
Han prøver at forlænge dit liv.
Han prøver at forlænge kvaliteten af liv, -
- der ikke er indsatsen værd. - Jacks indsats eller din?
Jeg kaster op, hele tiden.
På en god dag, sover jeg femten til atten timer.
På en dårlig dag, sover jeg ikke. Bedste scenarium -
- er forlænget smertekontrol. - Jack vil hjælpe dig med kontrollen.
Han elsker dig, Bella.
Når du er væk, vil han føle din stilhed som en trækvind.
Min stilhed er uundgåelig. Krigen er ovre.
Kræften er en besættende overmagt. Jeg er klar til at overgive mig.
Mens jeg stadig har min værdighed.
- Overvejer du at tage dit eget liv? - Selvmord virker -
- til at være en gyldig løsning på mit problem.
Hvordan får det dig til at føle?
I live.
Hvordan får det dig til at føle?
Jeg har altid fundet tanken om døden trøstende.
Tanken om, at mit liv kan ende hvert øjeblik, -
- gør mig fri til at værdsætte skønhed, og kunst, og rædsel -
- af alt, denne verden har at byde på. - Et dødsudbytte?
Da Socrates var ved at tage sit eget liv, -
- tilbød han en hane til den helende gud, Asclepius, -
- for at betale sin skyld. - Hvilken skyld kunne det være?
For Socrates, var døden ikke et nederlag, -
- men en kur.
De herrer...
Det lokale politi skulle have udryddet disse bier, -
- så vi kunne bearbejde gerningsstedet. Det er der nogen der så har ændret på.
- Det gjorde jeg. Jeg elsker bier. - Jimmy?
Vidste du, at dronen er -
- en af naturens mest talentfulde, selvmorderiske, sværdfægter?
Når dronen parrer sig med dronningen, -
- er hans ejakulation så sprængfyldt, -
- at det kan høres af det menneskelige øre. - Jaså.
Hvor længe har han været herude?
Ud fra forrådnelsen, gætter jeg på cirka to uger.
Hvilket giver mening, når man ser, hvor meget honning der er.
Laver bier normalt bistader i lig på denne måde?
Nej. Ofret var bevidst lavet om til et menneskeligt bistade.
- Bevidst? - Nogen fjernede øjnene og dele -
- af hjernen for at lave plads til bistaden.
Zeller er ude i marken, ellers ville jeg have bedt ham om hjælp med dette.
- Jeg var kirurg og læge. Har du fundet -
- noget bevis på Malerens ven?
Det er det, jeg har brug for hjælp med. Har måske ikke været en ven.
Har måske ikke engang været et bekendtskab.
Hvem, der end dræbte ham, har forstået ham godt.
Hver gang, du åbner munden, -
- hører jeg Will Grahams ord komme ud af den.
Jeg har en aftale med Will.
Han har indvilget i at rådgive mig i sager, -
- hvis jeg bliver ved med at undersøge de mord, han er anklaget for.
Det er jeg glad for at høre.
Will har brug for en mester, nu, mere end nogensinde.
Han har dig, har han ikke?
Du tror, der er en chance for, han er uskyldig. Det ved jeg, du gør.
Jeg tror, der er en mulighed.
Jeg er lettet over, han ikke længere siger, det er dig, der er morderen.
I det mindste ikke til mig.
- Hvem tror Will, der dræbte Maleren? - Det ved jeg ikke.
Han mener, at hvis James Grays morder -
- gemte ham i maleriet, kan han have gemt noget andet.
En signatur? Hvilken slags morder -
- forsøger at afbilde sit offers bevidstløse, instinktive kamp -
- ved at sy ham ind i hans egen menneskelige maleri?
Det var ikke kun for syns skyld.
Du må få fat i sandheden under fremtoningen.
Kun ved at gå dybt ind under huden, vil du forstå -
- denne morders natur og afvigelse.
Før jeg starter med at udspørge dig, -
- har jeg brug for tiltro til, at du vil sige sandheden, -
- når du svarer. - Hvad er det?
En samtykke erklæring. Du indvilger i -
- at deltage i et narkoanalytisk interview. Du og jeg.
Og vores gamle ven, Natrium amytal.
En lille godte, til at løsne min tunge med?
Noget lovligt, brugt i evalueringen -
- af psykotiske patienter. - Hvad ville du bruge -
- til at forårsage hukommelsestab på en patient, psykotisk eller andet?
Protein syntesen, der flytter minder -
- fra korttids til langtids hukommelsen kan blive forstyrret, -
- men det kræver værktøj og evner.
Og et vist niveau af uortodoks.
Besidder Hannibal Lecter disse værktøjer og evner?
Doktor Lecter har indikeret overfor mig, at han er åben -
- overfor det uortodokse, når det kommer til behandling af patienter.
Jeg undrer mig over, hvordan det emne kom op...
- At dele historier om det uortodokse. - Skriv under her.
Jeg vil have dig til at tegne et ur for mig.
Tildelte doktor Lecter nogen stoffer -
- under jeres samtaler? Sedative...
Stroboskopet forårsager neuronerne at skyde afsted, i massevis -
- for at ramme så mange klavertangenter på en gang.
Stroboskopet forårsager neuronerne at skyde afsted i massevis, -
- for at ramme så mange...
Dissonansen afføder en ændring i din hukommelse.
Er der noget galt?
Will...?
Han forårsagede anfald.
Han opmuntrede dem. Hukommelsestabene. Den mistede tid.
Det var strategisk. Det var planlagt.
Du ville kun se et anfald reagere i hjernen, -
- når det er forbundet med lysfølsom epilepsi.
Eller forbundet med noget lige så skadeligt.
Som hjernebetændelse.
Det ville indikere en radikal og uortodoks form for terapi.
Ja, det ville det.
Doctor Lecter.
Jeg er så flov.
Fik du ikke min besked?
Jeg aflyste din aftale med Will Graham.
- Er alt i orden? - Jeg kan forklare. Skal vi?
Will er ved et ømt punkt i sin terapi.
Jeg vil ikke forvirre ham, mere end han allerede er.
Forvirre ham?
Er det ikke din mening, at han er en intelligent psykopat?
Det var jeg, men min mening udvikler sig.
Efter at have administreret et narkoanalytisk interview, -
- er vigtig terapeutisk information kommet for dagens lys.
- Hvilken slags information? - Hvad Will Graham lider af, -
- er måske ikke kun en lidelse, men en fortsættelse -
- af lidelser, alle med forskellige -
neurologiske mekanismer. Nogle er fremkommet på naturlig vis, -
- andre ser ud til at være forårsaget. - Forårsaget?
Forårsaget af hvem?
Brugte De nogensinde nogen let stimulerende -
- i Deres behandling?
Let stimulans er et standard værktøj ved neuro terapi.
Tilsyneladende overbelastede det hans visuelle hjernebark.
Provokerede anfald, mistet tidsfornemmelse, huller i hukommelsen.
Det virker næsten strategisk.
Antyder De, at det er gjort bevidst?
Alle vore samtaler omkring psykisk motivation.
De var så nysgerrig og ivrig efter at høre, hvad jeg havde at sige, -
- mens De selv sagde meget lidt. - Jeg havde meget lidt at sige.
Jeg har tænkt over muligheden for, -
- at De psykisk har motiveret Will Graham hele tiden.
En fræk anklage, Frederick.
De er ikke den første psykiater, som er anklaget for at lede en patient til mord.
Vi må holde sammen.
Sidst jeg gjorde dette, var det ikke sådan, vi gjorde.
Den unge mand ved recepturen, kalder dette "Lilla pude."
Han siger, at alle kræftpatienter elsker dets "dybe krops sten."
Må jeg?
- Bliver du stadig testet for stoffer? - Kom nu, giv mig den tingest.
Jeg støtter min kone.
Jeg udfyldte mit livstestamente. Jeg tilføjede ingen genoplivning.
Du ødelægger min rus, lige nu.
Jeg læste en artikel forleden omkring magnetisk kropstemperatur.
Det ser lovende ud, hvad angår behandling af lungekræft.
Kom her.
Jeg ved, hvad jeg skal forvente af min lungekræft.
Jeg er min mors datter, -
- og jeg så hende gå gennem nøjagtig det samme, -
- som jeg går gennem nu. - Jeg husker, -
- at jeg sad ved hendes seng, da hun vågnede op i så stor pine, -
- at det eneste, hun kunne, var at skrige mit navn.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle hjælpe hende. Så jeg gjorde intet.
Der var intet du kunne gøre.
Og der vil komme et tidspunkt, hvor du heller ikke kan gøre noget.
Jeg vil ikke have, du skal huske mig, -
- tryglende dig, om at få smerten til at gå væk.
Det er ikke sådan, jeg vil huske dig.
For det første, vil jeg huske dig, -
- mens du går langs kajerne i Italien i solskinnet, -
- med en hale af italienske herrer efter dig, -
- mens de råber "smukke, smukke, smukke." Og jeg vil huske -
- at dine hænder...
At de duftede af timian, når du kom ind fra haven.
Og hvidløg og løg, hver gang du forlod køkkenet.
Jeg vil huske dig, så smuk, som du er nu.
Det er godt.
Godt.
Duncan Halloran, 52, fraskilt, bankerot. -
-blev meldt savnet for seks måneder siden.
Hvad ved vi om dødsårsagen?
I betragtning af morfologiske ændring efter døden, havde denne fyr et hvide celletal, -
- der var langt over værdi, da han døde. - Fortæller du mig, at -
- hans morder var en feber og/eller en massiv infektion?
- Spær begge inde. - Ingen familie. Ingen penge.
Ingen grund til at leve. I live, død, eller døende, -
- hvem lagde ham under det træ? - Det er muligt, -
- vi har at gøre med en højt motiveret religiøs person.
- I Hinduisme, er honning et af fem tegn for udødelighed.
I kristendommen, anses bien for -
et symbol på Gud. Hans mildhed og nåde på den ene side, -
- hans gamle Testamente på den anden side. - OK. Det orbitale ben, -
- hans sphenoid, der hvor øjnene normalt ville være, -
- er der små punkteringer. Noget langt og skarpt -
- blev skubbet ind i hans hjerne. Jack, denne fyr fik det hvide snit.
- Hvordan har du det i dag? - Ikke godt.
Min gigt er ved at dræbe mig. Jeg kan ikke klare meget mere.
En række behandlinger med bi-gift vil berolige betændelsen.
Jeg har knap nok råd til denne behandling.
Det er et problem, vi klarer en anden dag. Nu, -
- skal du bare berolige dit sind. Bare lev i nutiden.
- Kan du mærke det - Nej.
- Kan du føle det - Nej.
- Kan du føle det? - Jeg mærker ingenting.
Så vil du heller ikke mærke dette...
Det er ikke meningen, man skal stirre på solen.
Det vil skade dine øjne.
Adskillige huller i denne fyr. Over et dusin. Begge øjenhuler.
Læsionerne har skadet -
- det meste af nervekanalen i frontallappen.
Han er dækket af bistik, som om han er blevet overfaldet af en sværm.
Må flyde i apitoxin, eller også kan han intet mærke.
Ikke at kunne mærke noget, har intet med bistikkene at gøre.
Velkommen til de levende dødes verden.
Der er et mønster.
- Se, hvad katten har slæbt ind. - Hvad ser du på?
Et mønster.
Nogen af stikkene har aktiveret en allergisk reaktion og andre har ikke.
De reagerende stik var alle på linje -
- med kroppens meridian, på akupunktur punkter.
Bistikkene skjuler nålestikkene.
Hvad sagde du?
Bistikkene skjuler nålemærkerne?
Syninger skjuler syninger.
Kun ved at gå dybt ned under huden, -
- vil du kunne forstå morderens afvigelse.
- Han tog hans nyre. - Jeg føler, jeg går fra forstanden.
Sig mig, hvis han er ægte.
- Jeg ser ikke nogen. - Nej, han er lige der.
- Der er ikke nogen. Vi er alene. - Du lyver.
Du kom her alene. Kan du huske, du kom alene?
- Vær sød ikke at lyve for mig. - Garrett, Jacob Hobbs er død.
- Du dræbte ham. Du så ham dø. - Hvad sker der med mig?
Will. Will, du har -
- en episode. Jeg vil have, du giver mig våbnet.
Will, Jeg vil have, du giver mig dit... Will...
Han har haft et mildt anfald. Det... Ser ikke ud til at røre dig.
Jeg sagde, det var et mildt et.
Er du manden, der påstod at være Chesapeake Flænseren?
- Hvorfor siger du "påstod"? - Fordi, du ikke er det.
Du ved, du ikke er det og du ved ikke meget mere end det -
- omkring, hvem du er, udover det.
Er du Flænseren?
En skrækkelig ting. At have sin identitet taget fra sig.
Hvem, der end dræbte James Gray, tog ikke kun hans ben.
Der er syninger gemt under de andre sting, -
- der vævede ham ind i billedet. En forbrydelse, lavet for at skjule en anden .
Som efteraberen. Og...
Chesapeake Flænseren.
Siger du nu, at Hannibal Lecter er Chesapeake Flænseren?
Jeg siger, også Chesapeake Flænseren.
Var nyrerne kirurgisk fjernet?
- Ja. - Doktor Lecter var en kirurg.
Det ved jeg. Jeg bad ham om at rådgive ved James Grays obduktion.
Du gjorde hvad? Hvis du inviterede ham, -
- med en reel agenda, ville Hannibal vide det.
- Han ledte mig frem til beviset. - Han ledte dig frem -
- til en mangel på bevis. Han sætter lokkemad frem, Beverly.
Han leger med dig. Få fat i Jack. Fortæl ham det hele.
- Jack skal ikke se det, før jeg har bevis. - Bliv væk -
- fra Hannibal Lecter.
Chesapeake Flænseren beholdt kirurgiske trofæer.
Hvis Hannibal er Flænseren, hvad gør han så med trofæerne?
Han spiser dem.
Cathryn Clemens?
- Ja. - Jeg er agent Jack Crawford fra FBI.
Dette er agent Zeller og agent Price.
Vi vil gerne snakke med dem om to af deres tidligere patienter.
Vil I ikke komme indenfor?
Hvornår så du sidst Duncan Halloran eller Lloyd Roat?
Da vi havde vores sidste aftale.
- Jeg kan tjekke i min kalender. - Gerne.
- Har I fundet dem? - Ja vi har.
Hr. Halloran er afgået ved døden. Og Hr. Roat kunne ligeså godt være det.
- Stakkels Hr. Halloran... - Hvad behandlede De ham for?
Den mand traskede fra sygdom til sygdom.
Han havde en alvorlig kombineret mangelsygdom på immunsystemet.
Det virkede ikke, som om, livet gik hans vej .
- Værsgo. - Tak.
Jeg føler, at folk ikke går deres egen vej, fordi -
- de ofte ikke selv ved, hvor vejene fører hen.
Hr. Halloran, han kunne ikke forestille sig en værdig slutning på livet.
Så, det er meget skønnere, -
- for ham, at dø på engen, med hovedet fyldt med bier.
- Har I prøvet honningen? - Nej.
Det kunne jeg heller ikke få mig selv til. Det virkede for morbidt.
Så du efterlod ham på marken, for at dø? - Jeg bragte ham -
- til marken for at dø. Jeg dræbte ham ikke. Jeg stilnede hans sind, -
- så han kunne dø i fred. - Og Hr. Roat?
- Stilnede du også hans sind? - Ham. Han led af -
- forkrøblende leddegigt. Efter han blev stilnet...
Så jeg ham gå smertefrit for første gang -
- i hans liv. Jeg kan ikke få smerten til at gå væk, -
- men jeg kan gøre det sådan, at det er lige meget.
Jeg beskyttede dem. Jeg beskyttede disse mennesker -
- fra hjælpeløshed. Og det er smukt.
Vær venlig at komme ind. Det er lidt foruroligende, -
- ikke at være i stand til at gå tværs over gulvet.
Intet kan være mere foruroligende, for en, der er så stærk, -
- som at være svag.
Jeg var så svag efter kemoterapien, at -
- Jack, fysisk var nødt til at løfte mig. Det var anden gang, -
- han bar mig over tærsklen.
- Jeg har noget med til dig. - En gave?
Jeg betaler min gæld. For at hjælpe mig med at forstå -
- døden ikke er et nederlag, men en kur.
- Hvad har du taget, Bella? - Min morfin, det hele.
Jeg ville ikke dø derhjemme. Jeg ville ikke have, at Jack skulle finde mig.
Jeg ville ikke have, han skulle foretage, "opkaldet".
At være i værelset med mit lig mens han ventede...
Det skulle ikke være et ceremonielt objekt, der skulle tages afstand fra, -
- adskilt fra, hvem jeg var,
En person, han kan -
- gemme i sit sind.
- Du nægtede ham at sige farvel. - Jeg nægtede ham...
Et pinefuldt farvel.
Og tillod mig selv et fredeligt et.
Sig til Jack.
- Jeg elskede ham højt. - Ja.
Farvel, doktor Lecter.
Farvel, Bella.
- Har du set Jack? - Nej, der var noget -
- akut med hans kone. Doktor Lecter ringede -
- fra hospitalet, og bad ham komme. - Har Fru Crawford det godt?
Det ved jeg ikke, det sagde han ikke.
Så Hannibal er også på hospitalet?
Hej skat.
Jeg er her. Jeg er her.
Hvad laver du her?
Jeg vil undskylde.
Jeg kunne ikke gøre, hvad du bad mig om.
Det er jeg ked af.
Gå ud.
Fik dig.
Du gode Gud.